| 1. | Also in Viscaya were the CTV's XXIII de Marzo Group and 11 Artillery Groups.
C'est également en Biscaye que se trouvaient le régiment « XXIII de Marzo » et onze autres régiments d'artillerie. |
| 2. | Each corps had a counter-battery area, which was divided into zones and allotted to heavy artillery groups.
Chaque corps est responsable d'une aire de contre-batterie, qui est divisée en zones attribuées à des groupes spécifiques d'artillerie lourde. |
| 3. | Redesignated 26 May 1943 as Headquarters and Headquarters Battery, 2d Antiaircraft Artillery Group.
Ils sont rebaptisés le 26 mai 1943 en tant que quartiers généraux et quartiers généraux de la batterie du 2nd Antiaircraft Artillery Group. |
| 4. | Reorganized and redesignated 20 March 1958 as Headquarters and Headquarters Battery, 2d Artillery Group.
Ils sont réorganisés et rebaptisés le 20 mars 1958 en tant que quartiers généraux et quartiers généraux de la batterie, du 2nd Artillery Group. |
| 5. | Detachments from the divisional artillery group would move forward and were attached to the artillery batteries of the division they were relieving.
Des détachements du groupe d'artillerie de la division avançaient et étaient rattachés aux batteries d'artillerie de la division qu'ils remplaçaient. |
| 6. | Parker had the Philippine Army's 41st and 51st Infantry Divisions and the 2nd Provisional Artillery Group of two batteries of the U.S. 86th Field Artillery Regiment (Philippine Scouts).
Parker avait les 41e et 51e divisions d'infanterie de l'Armée philippine et deux batteries du 86e régiment américain d'artillerie de champ de bataille. |
| 7. | In 1948, the 404th Anti-Aircraft Artillery Regiment moved to the La Tour-Maubourg Quarter, and then, in 1951, 477th Light Anti-Aircraft Artillery Group Bacquet barracks.
En 1948, le 404e régiment d'artillerie anti-aériens s'installe au quartier de La Tour-Maubourg à Valence (Drôme), puis en 1951 le 477e Groupe d'artillerie antiaérienne lègère à la caserne Bacquet. |
| 8. | Divisionary Automative Artillery Group of 2nd Armoured (Vernon since October 1, 1945) I/3e Marine Artillery Regiment July 1, 1960, the artillery regiment of the 10th Armoured Division at Verdun until July 1, 1984.
Groupe d'artillerie automotrice de l'artillerie divisionnaire de la 2e DB (Vernon depuis le 01/10/1945) I/3e Régiment d'Artillerie de Marine 01/07/1960 régiment d'artillerie de la 10e DB, à Verdun au 1er juillet 1984. |
| 9. | The IX Corps field artillery groups and sub-groups were formed to have an artillery liaison officer for every infantry brigade, with two sub-groups, one with six 18-pounder batteries and one with six 4.5-inch howitzer batteries.
Dans le 9e corps d'armée, chaque brigade d'infanterie dispose d'un agent de liaison d'artillerie et de deux sous-groupes l'un formé de six canons 18-pounder et de six batteries d'obusier de 4,5 pouces. |
| 10. | After 28 June 1950 the above units underwent changes as follows: Headquarters and Headquarters Battery, 2d Antiaircraft Artillery Group, activated 10 June 1951 at Camp Edwards, Massachusetts.
Après le 28 juin 1950, les unités ci-dessus subissent les modifications suivantes : Les quartiers généraux et les quartiers généraux de la batterie, 2nd Antiaircraft Artillery Group, sont activés le 10 juin 1951 au camp Edwards, dans le Massachusetts. |
